1 00:00:04,404 --> 00:00:05,640 - în justiția penală sistem, 2 00:00:06,173 --> 00:00:07,441 infracțiuni bazate pe sexual 3 00:00:07,509 --> 00:00:09,878 sunt considerate mai ales atrăgător. 4 00:00:09,944 --> 00:00:12,346 în New York, Detectivii dedicați 5 00:00:12,412 --> 00:00:14,114 care investighează aceste infracțiuni vicioase 6 00:00:14,214 --> 00:00:15,783 sunt membri ai unei echipe de elită 7 00:00:15,817 --> 00:00:17,819 cunoscut sub numele de Unitatea specială pentru victime. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 acestea sunt poveștile lor. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,426 - Dimineața, Cap. 10 00:00:28,830 --> 00:00:33,568 - Ei bine, dacă asta este o scuză pentru nu 11 00:00:33,635 --> 00:00:35,803 spunându -mi că Fin a pierdut -o Gun, sincer, nu -l urăsc. 12 00:00:35,904 --> 00:00:37,104 Înmânează -l. 13 00:00:37,204 --> 00:00:38,372 - Încercam să fac lucrul corect. 14 00:00:38,438 --> 00:00:39,941 Știu că a fost o decizie stupidă, 15 00:00:39,974 --> 00:00:42,309 Dar jur că o va face Nu se mai întâmpla niciodată. 16 00:00:42,409 --> 00:00:44,311 - Fin știe asta Te -a pus într -un loc rău, 17 00:00:44,444 --> 00:00:46,514 Și sincer, um, Nu știu asta 18 00:00:46,581 --> 00:00:48,016 Aș fi făcut orice diferit 19 00:00:48,148 --> 00:00:49,551 Dacă aș fi în poziția ta. 20 00:00:49,651 --> 00:00:52,587 Deci suntem buni. 21 00:00:57,090 --> 00:01:00,060 Mai există altceva? 22 00:01:00,127 --> 00:01:04,766 DEA te vrea sub acoperire Păzând drogurile lui Ramirez. 23 00:01:04,799 --> 00:01:06,433 Adică, îl înțeleg. 24 00:01:06,466 --> 00:01:10,038 Are sens cu toți Experiență cu cartelurile. 25 00:01:10,103 --> 00:01:12,172 Ai încredere în agenți? 26 00:01:12,272 --> 00:01:14,241 - Păreau drept în sus, dar 27 00:01:14,341 --> 00:01:16,143 Erau foarte clar Păstrând totul 28 00:01:16,209 --> 00:01:17,679 sub înfășurări, chiar și de la tine. 29 00:01:17,712 --> 00:01:19,948 Știu că te pun Într -o poziție proastă, 30 00:01:20,014 --> 00:01:23,618 Și dacă doriți să raportați Înțeleg, am înțeles. 31 00:01:23,718 --> 00:01:25,252 Dar a trebuit doar să întreb ... 32 00:01:25,319 --> 00:01:27,522 - Nu, nu, nu, nu, Velasco. 33 00:01:27,589 --> 00:01:29,924 Aceasta rămâne între noi. 34 00:01:29,991 --> 00:01:32,827 Dar trebuie să mă ții la curent, 35 00:01:32,860 --> 00:01:34,729 Și trebuie să fii atent. 36 00:01:36,965 --> 00:01:39,499 - Mulțumesc. 37 00:02:07,729 --> 00:02:12,232 - milioane de dolari în NYU pentru tine să scrii piese. 38 00:02:12,299 --> 00:02:14,569 vei merge să lucrezi cu Tatăl tău de pe Wall Street. 39 00:02:14,602 --> 00:02:16,169 - Scuzați-mă. 40 00:02:16,203 --> 00:02:17,672 Um, ceva cu adevărat S -a întâmplat rău. 41 00:02:17,772 --> 00:02:18,673 - Bine. Te simți bine? 42 00:02:18,773 --> 00:02:20,742 - Îmi pare rău. Am nevoie de ajutor. - Da, desigur. 43 00:02:20,842 --> 00:02:23,477 - Nu știu unde- s -a întâmplat ceva rău. 44 00:02:23,544 --> 00:02:25,113 - Tyler, sunați la 911! - ceva-- 45 00:02:25,178 --> 00:02:26,614 - Bine, sunt aici. Ești în siguranță. 46 00:02:26,681 --> 00:02:28,248 Ești bine. Ești bine. Te-am prins. 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,784 - uh, da, suntem porniți, uh, colțul, uh ... 48 00:02:39,027 --> 00:02:42,462 - Deci șeful Tynan și tatăl meu au fost parteneri înapoi când 49 00:02:42,496 --> 00:02:44,599 Au fost în patrulă în 2-7, 50 00:02:44,666 --> 00:02:47,568 Și când a trecut, șeful Un fel de m -a luat sub aripa ei. 51 00:02:47,602 --> 00:02:48,803 - Oh. 52 00:02:48,870 --> 00:02:50,203 Asta trebuie să fie frumos având pe cineva, 53 00:02:50,237 --> 00:02:51,471 Știi, uită -te afară Pentru tine așa. 54 00:02:51,539 --> 00:02:52,674 - Da, sunt de acord. 55 00:02:52,740 --> 00:02:54,942 Deși eu-știi, Știu cum noua mea misiune 56 00:02:55,009 --> 00:02:56,577 s -ar putea să te privesc. 57 00:02:56,644 --> 00:02:57,945 - Ei bine, cum crezi S -ar putea să arate? 58 00:03:00,048 --> 00:03:02,717 - De parcă aș fi un fel de spion. 59 00:03:02,817 --> 00:03:05,920 - Ei bine, ce ai fi sperând să descopere 60 00:03:05,953 --> 00:03:07,454 În rolul tău de spion? 61 00:03:07,555 --> 00:03:09,423 - Nu am nici o idee, Pentru că nu sunt spion. 62 00:03:09,524 --> 00:03:11,025 Nu asta este ceea ce Șeful mi -a cerut să fac. 63 00:03:11,125 --> 00:03:13,928 - Ce ți -a cerut să faci? 64 00:03:14,028 --> 00:03:17,165 - Pentru a învăța cum să devii un detectiv bun. 65 00:03:17,230 --> 00:03:20,668 - Bine, bine, știu asta, Uh, ai condus în mijlocul orașului spre sud 66 00:03:20,735 --> 00:03:23,303 în gulere de jaf timp de trei ani de alergare. 67 00:03:23,370 --> 00:03:25,840 De ce nu jaf central? 68 00:03:25,907 --> 00:03:27,274 - Pentru că spune șeful Ești 69 00:03:27,340 --> 00:03:28,743 cel mai bun șef în departament. 70 00:03:30,144 --> 00:03:32,379 - așa cum ai spus, Ea se uită la mine. 71 00:03:32,412 --> 00:03:35,083 - Ei bine, uite, Griffin, apreciez, 72 00:03:35,116 --> 00:03:36,450 Uh, îți joci cărțile. 73 00:03:36,551 --> 00:03:37,719 Chiar o fac. 74 00:03:37,785 --> 00:03:40,287 Dar aici, Suntem foarte centrați pe victime, 75 00:03:40,320 --> 00:03:44,092 și victimele noastre sunt extrem de vulnerabile. 76 00:03:44,125 --> 00:03:46,894 Noi-lucrăm ca o echipă aici. 77 00:03:46,961 --> 00:03:51,298 Nu-nu am nicio cameră pentru detectivi care, știi, 78 00:03:51,398 --> 00:03:52,767 au agende diferite. 79 00:03:52,834 --> 00:03:55,770 - Pot să -ți promit singurul Agenda pe care o am este să învăț. 80 00:03:55,870 --> 00:03:57,270 Asta este. Tu ești șeful. 81 00:03:58,606 --> 00:04:00,208 Da, eu-sunt chiar recunoscător pentru acest uimitor 82 00:04:00,273 --> 00:04:03,111 Oportunitate de a fi aici. - un sec. Benson. 83 00:04:03,177 --> 00:04:05,245 Bine, este conștientă? 84 00:04:06,848 --> 00:04:08,649 Da, sunt pe drum. 85 00:04:12,720 --> 00:04:16,791 Bine, Griff, Educația începe acum. 86 00:04:16,924 --> 00:04:18,559 Te plimbi cu mine. 87 00:04:18,626 --> 00:04:20,194 - Bine. 88 00:04:24,999 --> 00:04:30,805 - Clubul, uh, Era toată noaptea. 89 00:04:30,905 --> 00:04:33,007 Eu-și atunci a fost o zi. 90 00:04:33,074 --> 00:04:34,175 - Bine. 91 00:04:34,242 --> 00:04:35,810 - și, um- - E în regulă. 92 00:04:35,877 --> 00:04:37,178 - Îmi pare rău. 93 00:04:37,211 --> 00:04:39,547 Doar, ceva S -a întâmplat foarte rău. 94 00:04:39,580 --> 00:04:41,082 - Nu, nu, este în regulă, Maya. 95 00:04:41,149 --> 00:04:42,282 Trebuie doar să te odihnești acum, Bine? 96 00:04:42,415 --> 00:04:45,686 Putem vorbi ... Putem vorbi mai târziu. 97 00:04:45,720 --> 00:04:46,921 Bine. 98 00:04:46,988 --> 00:04:50,658 Doctor, orice idee Când va fi mai coerentă? 99 00:04:50,725 --> 00:04:52,994 - a testat ea pozitiv pentru alfabet ... 100 00:04:53,027 --> 00:04:55,163 GHB, MDMA, LSD. 101 00:04:55,229 --> 00:04:56,664 Va fi un pic. - Bine. 102 00:04:56,798 --> 00:04:59,534 Și a spus ceva pentru orice din personalul dvs. care ar putea ajuta? 103 00:04:59,600 --> 00:05:01,468 Știi, poate, ca, Numele clubului? 104 00:05:01,536 --> 00:05:03,538 - a continuat să repet s -a întâmplat ceva rău. 105 00:05:03,604 --> 00:05:05,740 Rochia ei era sfâșiată, Așa că am făcut un kit de viol. 106 00:05:05,840 --> 00:05:07,975 Bruising consecvent cu agresiune sexuală. 107 00:05:08,042 --> 00:05:09,677 Am trimis și rochia. - Smart. 108 00:05:09,744 --> 00:05:12,312 Bine, um, anunță -mă Când este lucidă, bine? 109 00:05:12,345 --> 00:05:13,446 - Da. - În regulă. 110 00:05:13,548 --> 00:05:15,249 Detectiv, tu Ai ceva de adăugat? 111 00:05:15,315 --> 00:05:18,853 - Sunt bun, Cap. Să ne rostogolim. 112 00:05:18,920 --> 00:05:20,655 - Mulțumesc. 113 00:05:20,688 --> 00:05:23,591 - Am auzit despre acest tip. Îl numesc Batman. 114 00:05:23,658 --> 00:05:26,326 - Ultimul său turneu a fost de trei ani în Midtown South Anti-Crime. 115 00:05:26,459 --> 00:05:27,662 - Care este exact ce avem nevoie. 116 00:05:27,695 --> 00:05:29,263 Un alt tip care gândește Este un supererou. 117 00:05:29,297 --> 00:05:31,132 - Cred că a fost perpele cine l -a numit așa. 118 00:05:31,165 --> 00:05:33,234 - Ei bine, are unele puternice Prieteni, așa că priviți -vă. 119 00:05:33,333 --> 00:05:34,334 - Bine, băieți. 120 00:05:34,367 --> 00:05:37,138 Așa că spune -i salut lui Jake Griffin. 121 00:05:37,205 --> 00:05:38,973 El este recent repartizat. 122 00:05:39,073 --> 00:05:40,141 - Ce se întâmplă, Batman? 123 00:05:40,208 --> 00:05:41,809 Îmi pare rău, Batman? 124 00:05:41,843 --> 00:05:44,312 - Este o poreclă stupidă Mopes -urile din Times Square 125 00:05:44,411 --> 00:05:46,080 obișnuia să mă sune. - Unde este Robin? 126 00:05:46,113 --> 00:05:47,281 - Nu are nevoie de un Robin. 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,481 Are un șef al DS urmărindu -i spatele. 128 00:05:48,549 --> 00:05:49,884 - Bine, bine. 129 00:05:49,951 --> 00:05:52,720 Uite, băieți, toți avem ai noștri Povești unice de origine. 130 00:05:52,787 --> 00:05:55,623 Deci, să ne ocupăm de muncă. Griff, fugiți -l. 131 00:05:55,756 --> 00:05:57,191 - Uh, da, bine. 132 00:05:57,258 --> 00:06:00,862 Deci victima este Maya Moretti, 35 de ani. 133 00:06:00,928 --> 00:06:04,031 Este un VP senior la Oakville Wealth Fund Downtown. 134 00:06:04,131 --> 00:06:05,566 Ea este în prezent Destul de incoerent. 135 00:06:05,633 --> 00:06:08,002 Kitul de viol a avut, uh ... 136 00:06:08,069 --> 00:06:09,670 a avut niște vânătăi. 137 00:06:09,704 --> 00:06:13,307 Uh, și, uh ... - Scena crimei? 138 00:06:13,341 --> 00:06:15,543 - uh, în acest moment Nu avem unul, 139 00:06:15,643 --> 00:06:18,179 Dar odată ce s -a întors cu noi Trebuie să ne gătim. 140 00:06:18,246 --> 00:06:19,914 Acum, între timp, Am nevoie de tine 141 00:06:19,947 --> 00:06:23,517 pentru a găsi fiecare club în vecinătatea 41 și 8. 142 00:06:23,584 --> 00:06:25,586 - Trebuie să fie 30 de cluburi din acea zonă. 143 00:06:25,653 --> 00:06:28,689 -oh, nu-nu-i așa trebuie să ridici mâna. 144 00:06:28,756 --> 00:06:30,191 - Bine, scuze. 145 00:06:30,258 --> 00:06:31,959 Um, când eram În camera ei, am văzut 146 00:06:32,026 --> 00:06:35,129 Maya avea un tatuaj pe încheietura mâinii, Dar a fost mai mult decât un simbol. 147 00:06:35,196 --> 00:06:36,463 A fost un cod QR. 148 00:06:36,564 --> 00:06:38,099 - De parcă ar fi fost marcată? 149 00:06:38,199 --> 00:06:40,034 - Poate îți place o ștampilă permanentă? 150 00:06:40,101 --> 00:06:41,335 -Ai făcut-o-l-ai scanat? 151 00:06:41,434 --> 00:06:43,137 - Da da. Pot folosi asta? Voi folosi asta. 152 00:06:43,170 --> 00:06:45,706 Um, te duce pe un site web 153 00:06:45,806 --> 00:06:49,977 pentru un club doar pentru membri pe locul 41 numit Sensate. 154 00:06:50,011 --> 00:06:51,612 - Știu acel loc. 155 00:06:51,712 --> 00:06:53,748 Când eram la IAB, niște bozos Lucrau acolo. 156 00:06:53,881 --> 00:06:56,217 - polițiști care se prefac că sunt Bouncers la un club de wellness? 157 00:06:56,250 --> 00:06:58,719 - Ei bine, ne -am gândit că este un Front pentru un club de sex high-end. 158 00:06:58,819 --> 00:07:00,487 Trebuie să aparțin clubului Pentru a obține Tat, 159 00:07:00,554 --> 00:07:01,756 adică Maya Moretti este membru. 160 00:07:01,822 --> 00:07:03,423 - Deci ce s -a întâmplat la anchetă? 161 00:07:03,456 --> 00:07:04,859 - Ei bine, asta este doar. 162 00:07:04,959 --> 00:07:09,530 IAB a deschis ancheta, Dar 1PP a închis -o tare. 163 00:07:09,597 --> 00:07:11,699 Și când șeful meu s -a împins înapoi, S -a găsit 164 00:07:11,732 --> 00:07:13,834 Transferat în Staten Island. 165 00:07:13,901 --> 00:07:17,505 - Ei bine, 1PP mă poate trimite oriunde vor, 166 00:07:17,571 --> 00:07:20,440 Dar nimeni nu va fi Închizându -ne. 167 00:08:13,094 --> 00:08:14,729 - Maya încearcă să verifice ea însăși din spital. 168 00:08:15,229 --> 00:08:16,764 Griff, ești cu mine. 169 00:08:20,801 --> 00:08:22,603 Ar fi trebuit să -mi spui despre tatuajul lui Maya. 170 00:08:22,670 --> 00:08:24,739 - Îmi pare rău, am vrut doar Asigurați -vă că a însemnat ceva 171 00:08:24,805 --> 00:08:26,307 Înainte să spun ceva. 172 00:08:26,374 --> 00:08:28,909 - Îl înțeleg, dar asta este ceea ce Vorbeam despre când am spus 173 00:08:28,943 --> 00:08:33,414 Că lucrăm ca o echipă, bine? 174 00:08:33,514 --> 00:08:35,916 Tactica cowboy Nu lucra pentru mine. 175 00:08:35,983 --> 00:08:37,218 Fii transparent. 176 00:08:37,284 --> 00:08:38,652 - înțeles, căpitan. 177 00:08:38,719 --> 00:08:40,621 Îmi pare rău. Mulțumesc. 178 00:08:44,792 --> 00:08:46,494 - Ți -am spus, vreau pentru a ieși de aici. 179 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 - Bine, înțeleg. 180 00:08:47,995 --> 00:08:50,531 Deci, ce zici de noi-vorbim Înapoi la biroul meu, bine? 181 00:08:50,598 --> 00:08:52,533 - Nu vreau să vorbesc. - Bine. 182 00:08:52,633 --> 00:08:54,802 Maya, nu ești În orice necaz, 183 00:08:54,869 --> 00:08:56,303 Și nu -mi pasă despre consumul de droguri. 184 00:08:56,370 --> 00:08:57,538 Singurul lucru de care îmi pasă 185 00:08:57,571 --> 00:08:59,540 înțelege ce s -a întâmplat. 186 00:08:59,607 --> 00:09:01,675 - Unde sunt pantofii mei? - Bine. Bine. 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,644 - Scuzați-mă. - Dă -mi o secundă. 188 00:09:03,711 --> 00:09:05,112 Dă -mi doar o secundă. 189 00:09:05,179 --> 00:09:07,481 Ascultă, există cineva Că pot apela pentru tine? 190 00:09:07,581 --> 00:09:09,617 Poate că te pot aduce o schimbare de haine. 191 00:09:09,683 --> 00:09:11,619 Poate ceva puțin mai confortabil decât atât. 192 00:09:11,652 --> 00:09:12,987 - Nu am nevoie a vorbi cu oricine. 193 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 - Bine. 194 00:09:14,622 --> 00:09:16,991 Te pot ajuta. Te pot ajuta. 195 00:09:17,058 --> 00:09:19,160 Într -adevăr, pot. 196 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 - Nu ai înțelege. 197 00:09:23,264 --> 00:09:25,399 - Aș face și eu. 198 00:09:25,466 --> 00:09:27,101 Eu. 199 00:09:27,168 --> 00:09:28,302 - Nu s -a întâmplat nimic. 200 00:09:28,402 --> 00:09:31,205 - Nu asta este ceea ce ai mai spus. 201 00:09:31,305 --> 00:09:32,473 - Ieșiți -vă din calea mea, vă rog. 202 00:09:32,507 --> 00:09:33,674 - Detectiv, Pleacă deoparte, te rog. 203 00:09:33,741 --> 00:09:35,576 Ești liber să pleci. 204 00:09:40,014 --> 00:09:40,981 - Îmi pare rău, bine? 205 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 M-am gândit-m-am gândit că ai vrea ... 206 00:09:42,883 --> 00:09:45,986 - Este o victimă și are nevoie Spațiu și onorăm asta aici. 207 00:09:46,053 --> 00:09:46,987 - Da, primesc asta. 208 00:09:47,054 --> 00:09:49,423 - În afară de procesarea asaltului, 209 00:09:49,490 --> 00:09:51,325 De asemenea, prelucrează rușinea ... 210 00:09:51,358 --> 00:09:53,194 o rușine greșită, genul de rușine 211 00:09:53,294 --> 00:09:56,764 Asta te face să vrei părăsiți spitalul prea devreme 212 00:09:56,864 --> 00:09:59,867 și minți despre Ce s -a întâmplat, bine? 213 00:09:59,967 --> 00:10:04,539 Deci treaba mea și meseria ta acum, este să -ți dai seama oricum. 214 00:10:04,605 --> 00:10:07,007 Bine, detectiv? 215 00:10:07,041 --> 00:10:09,210 Să ne rostogolim. 216 00:10:09,276 --> 00:10:10,444 - Bine. 217 00:10:10,545 --> 00:10:12,079 Mă voi descurca mai bine. 218 00:10:15,249 --> 00:10:17,084 - Bine ați venit la Sensate. 219 00:10:17,151 --> 00:10:18,553 Proprietarul este Derek Simpson. 220 00:10:18,686 --> 00:10:20,387 Are o listă lungă de cluburi eșuate 221 00:10:20,488 --> 00:10:21,989 Revenind mai mult de un deceniu. 222 00:10:22,089 --> 00:10:24,692 Acesta este primul Asta a transformat orice profit. 223 00:10:24,725 --> 00:10:27,294 - Nimeni nu ar face asta vreodată Plasați -vă pentru un club de sex. 224 00:10:27,328 --> 00:10:28,496 - Acesta este ideea. 225 00:10:28,530 --> 00:10:29,897 - Deci, cum vrei să joci asta? 226 00:10:29,930 --> 00:10:31,398 - Ei bine, primul lucru Trebuie să ne dăm seama 227 00:10:31,432 --> 00:10:32,800 este dacă acest lucru este egal Scena noastră de crimă. 228 00:10:32,867 --> 00:10:34,335 Și vreau să văd cine ne ocupăm. 229 00:10:35,669 --> 00:10:37,138 - te pot ajuta? - Bună. 230 00:10:37,171 --> 00:10:39,773 Căpitanul Curry și detectivul Velasco, victime speciale. 231 00:10:39,874 --> 00:10:41,976 Căutăm un Derek Simpson. 232 00:10:44,912 --> 00:10:46,881 Pot să mă întorc cu câțiva prieteni, 233 00:10:46,981 --> 00:10:50,084 Dar nu vreau Mizează -ți ușa frumoasă. 234 00:10:52,286 --> 00:10:55,189 - Dacă cineva a fost agresat, Asta e vești pentru mine. 235 00:10:55,256 --> 00:10:56,558 Ce pot face pentru a ajuta? 236 00:10:56,625 --> 00:10:58,025 - Aveți camere Aici, domnule Simpson? 237 00:10:58,058 --> 00:10:59,460 Am dori să Examinați filmările. 238 00:10:59,528 --> 00:11:00,694 - Nu, niciodată. 239 00:11:00,794 --> 00:11:02,564 Este un unic Caracteristica clubului meu. 240 00:11:02,631 --> 00:11:04,265 Nu supraveghez membrii. 241 00:11:04,298 --> 00:11:05,866 - Ce zici de o listă de oameni Cine au fost aici aseară? 242 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 - Îmi pare rău. Nu păstrăm nicio listă. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,336 - Apa vulcanică? 244 00:11:11,038 --> 00:11:12,641 - Suntem buni. 245 00:11:12,740 --> 00:11:14,909 - am dori să începem cu O listă a membrilor, apoi. 246 00:11:15,009 --> 00:11:17,612 - Nu vreau să par Intransigent, detectiv, 247 00:11:17,678 --> 00:11:19,013 Dar acesta este un club privat. 248 00:11:19,079 --> 00:11:20,848 Nu dezvăluim Calitatea noastră de membru. 249 00:11:20,915 --> 00:11:22,683 - Cercetăm o agresiune sexuală. 250 00:11:22,716 --> 00:11:25,119 - Înțeleg absolut asta. 251 00:11:25,186 --> 00:11:27,522 Și vă pot asigura, Dacă s -a întâmplat asta, 252 00:11:27,589 --> 00:11:29,290 Aș ști despre asta imediat. 253 00:11:29,390 --> 00:11:31,392 - Nu sunt sigur. 254 00:11:31,458 --> 00:11:33,460 - Uite, suntem cu toții adulți aici. 255 00:11:33,528 --> 00:11:37,231 Știi natura acestui lucru organizație, ceea ce oferim. 256 00:11:37,298 --> 00:11:41,503 Membrii noștri se bucură de libertate să se exprime, 257 00:11:41,603 --> 00:11:44,038 Și plătesc o primă pentru confidențialitate. 258 00:11:44,071 --> 00:11:45,706 - Dă -ne o listă de cine a fost aici aseară, 259 00:11:45,739 --> 00:11:47,708 Și poate putem Păstrați lucrurile discrete. 260 00:11:47,808 --> 00:11:49,611 - Aș vrea să vorbesc cu mine avocat înainte de a continua acest lucru. 261 00:11:49,644 --> 00:11:51,478 - Ai nevoie de un avocat a coopera 262 00:11:51,546 --> 00:11:52,880 cu crime sexuale anchetă? 263 00:11:52,913 --> 00:11:54,616 - Am nevoie de un avocat pentru că Nu -mi place calea 264 00:11:54,715 --> 00:11:57,418 Această conversație merge. 265 00:11:57,484 --> 00:12:00,287 Va trebui să vă rog să plecați. 266 00:12:00,387 --> 00:12:01,722 - Bine. 267 00:12:01,755 --> 00:12:03,123 Acesta este dreptul tău, domnule Simpson. 268 00:12:03,157 --> 00:12:05,192 Dar am un sentiment Ne vom întoarce. 269 00:12:10,898 --> 00:12:13,133 Cluburi de sex precum Sensate au apărut 270 00:12:13,200 --> 00:12:14,768 peste tot Manhattan și Brooklyn, 271 00:12:14,835 --> 00:12:16,070 Toate cuvintele gura. 272 00:12:16,170 --> 00:12:17,871 Cineva trebuie să vină pentru ca tu să te înscrii. 273 00:12:17,938 --> 00:12:19,473 Membrii sunt bogați jucători de putere care 274 00:12:19,541 --> 00:12:21,242 sunt bolnavi de site -uri de întâlniri și bare 275 00:12:21,275 --> 00:12:23,477 și vreau să tăiați direct la Chase-sex anonim. 276 00:12:23,545 --> 00:12:25,746 - Pentru o taxă de membru de 50.000 USD. 277 00:12:25,779 --> 00:12:27,248 - Deci, dacă este un club de sex, De ce nu doar 278 00:12:27,348 --> 00:12:28,617 ÎNCEPEȚI -L PENTRU PROSTUȚIE? 279 00:12:28,683 --> 00:12:31,418 - Ei bine, străini având sex anonim consensual 280 00:12:31,485 --> 00:12:32,753 nu este ilegal. 281 00:12:32,820 --> 00:12:34,054 Problema este că aceste locuri 282 00:12:34,121 --> 00:12:35,724 sunt de obicei fronturi pentru trafic de droguri 283 00:12:35,789 --> 00:12:37,258 și spălarea banilor. 284 00:12:37,291 --> 00:12:39,960 - și este și o reproducere motiv pentru agresiune sexuală. 285 00:12:40,027 --> 00:12:43,931 - Acesta este necooperanța noastră Subiect, Derek Simpson. 286 00:12:43,998 --> 00:12:45,099 - Acesta este consilierul Mills. 287 00:12:45,199 --> 00:12:49,136 - Și asta este Assemblyman Rixton. 288 00:12:49,203 --> 00:12:52,806 Așteptați un minut, nu este ... Este acel superintendent Flynn? 289 00:12:52,873 --> 00:12:54,975 Acest lucru nu este bine. - Tipul este conectat. 290 00:12:55,075 --> 00:12:56,678 - suficient de conectat pentru a obține inițialul 291 00:12:56,777 --> 00:12:58,379 Investigația IAB a fost închisă. 292 00:12:58,445 --> 00:13:00,582 - Ar trebui să obținem un mandat? Sau asta îl va sfătui? 293 00:13:00,682 --> 00:13:02,082 - Nu aș face. 294 00:13:02,149 --> 00:13:04,552 - ceea ce înseamnă că avem nevoie pentru a intra într -un alt mod. 295 00:13:04,653 --> 00:13:06,387 - Să intrăm acolo și uită -te în jur. 296 00:13:06,453 --> 00:13:07,788 - sub acoperire? Căutați ce? 297 00:13:07,888 --> 00:13:09,624 - O scenă a crimei. Un martor. 298 00:13:09,724 --> 00:13:12,126 - O altă victimă. 299 00:13:12,159 --> 00:13:14,663 - tipule, dacă crești Mâna ta încă o dată, 300 00:13:14,729 --> 00:13:16,330 O să -l trag. - Bine, scuze. 301 00:13:16,397 --> 00:13:17,599 Cred că am o cale. 302 00:13:17,699 --> 00:13:20,134 Am un informator în vremuri Pătrat chiar lângă club. 303 00:13:22,604 --> 00:13:23,837 - Ce fel de informator? 304 00:13:23,937 --> 00:13:25,105 - Oh, el este în toate. 305 00:13:25,139 --> 00:13:27,207 El înșelă turiștii, Vinde knockoff -uri. 306 00:13:27,274 --> 00:13:29,376 Îl va cunoaște pe Simpson. 307 00:13:29,443 --> 00:13:30,477 Și mă place. 308 00:13:33,180 --> 00:13:34,948 - Bine. 309 00:13:34,982 --> 00:13:37,251 Deci, ia -l pe Bruno și fă -o să se întâmple. 310 00:13:41,589 --> 00:13:43,223 - Hei, acolo este. CI -ul meu. 311 00:13:43,290 --> 00:13:45,125 Numele lui este Cheez. 312 00:13:45,225 --> 00:13:47,027 Chiar acolo în sacoul din denim. 313 00:13:47,127 --> 00:13:48,829 - Arată El rulează o înșelătorie. 314 00:13:48,929 --> 00:13:51,098 - Cheez? Oh da. Întotdeauna. 315 00:13:51,131 --> 00:13:54,703 Probabil le vinde fals Bilete la „Sunset Boulevard”. 316 00:13:54,803 --> 00:13:57,871 Hei, Cheez! Cheez! 317 00:13:57,971 --> 00:13:59,273 - Am crezut că ai spus tipul ăsta de tine te place. 318 00:13:59,373 --> 00:14:02,309 - Da, poate era un cuvânt prea puternic. 319 00:14:06,715 --> 00:14:08,015 Hei, hei, hei. - Haide. 320 00:14:08,082 --> 00:14:09,551 Haide, haide, hai. 321 00:14:09,584 --> 00:14:11,553 Nu mă vei arunca pentru ... 322 00:14:11,619 --> 00:14:13,187 Pentru bilete false, omule. 323 00:14:13,253 --> 00:14:14,689 Asta nu ești tu. 324 00:14:17,024 --> 00:14:19,761 Bine, uite, am Câteva informații solide despre Epstein. 325 00:14:19,794 --> 00:14:20,795 - Epstein? 326 00:14:20,861 --> 00:14:21,962 - Ignorați ce spune el, bine? 327 00:14:22,029 --> 00:14:23,897 Este un cadou care continuă să dea. 328 00:14:23,997 --> 00:14:25,834 - Oh, Griffy, Griff, Griff. 329 00:14:25,899 --> 00:14:27,769 Străzile au vorbit. 330 00:14:27,836 --> 00:14:29,169 Ei spun că ai spânzurat Aripile tale Batman? 331 00:14:29,203 --> 00:14:31,171 - Doar închide gura și ascultă -mă. 332 00:14:31,238 --> 00:14:32,206 Derek Simpson. 333 00:14:32,272 --> 00:14:33,207 - D. S- 334 00:14:33,240 --> 00:14:35,577 D. Simpson, da. Om cu un plan. 335 00:14:35,643 --> 00:14:37,579 - Am nevoie de o întâlnire. 336 00:14:37,645 --> 00:14:39,480 O poți face? 337 00:14:39,547 --> 00:14:42,049 - D. Simpson nu este un prieten Dintre băieții albaștri, omule. 338 00:14:42,116 --> 00:14:43,484 - Da, bine, ne -ai lăsat îngrijorează -te pentru asta. 339 00:14:43,551 --> 00:14:45,620 Haide. Nu o poți face? 340 00:14:45,687 --> 00:14:46,987 Mă vei insulta? 341 00:14:47,054 --> 00:14:48,590 - Destul de clovn în jur. 342 00:14:48,656 --> 00:14:49,724 Ce căutați? 343 00:14:49,791 --> 00:14:51,526 - eu? Nimic. 344 00:14:51,626 --> 00:14:54,395 Cheezman operează Banca de favoare. 345 00:14:54,495 --> 00:14:56,196 D. Simpson se uită mereu 346 00:14:56,263 --> 00:14:58,432 pentru oamenii cu valoare mare conexiuni, deci. 347 00:14:58,499 --> 00:15:00,033 - Rezolvă problema. 348 00:15:02,637 --> 00:15:03,538 - Ai primit -o. 349 00:15:03,605 --> 00:15:05,139 Ah. 350 00:15:28,830 --> 00:15:29,997 - Zboară solo. 351 00:15:30,063 --> 00:15:31,599 Fără parteneri, fără capete libere. 352 00:15:31,666 --> 00:15:32,600 Mă simți? 353 00:15:32,700 --> 00:15:34,134 - Îmi place asta. 354 00:15:34,234 --> 00:15:37,539 Lucrezi cu oricine altcineva în acest moment? 355 00:15:37,605 --> 00:15:39,940 - Dacă crezi că o să dau Tu CV -ul meu, am terminat. 356 00:15:40,040 --> 00:15:42,276 - Nah, nah, te uiți. 357 00:15:42,409 --> 00:15:44,712 Dar mai întâi, dezbrăcați -vă. Trebuie să fiu sigur. 358 00:15:46,614 --> 00:15:52,019 - Încrederea este importantă, Dar nu mă dezbrăc pentru nimeni. 359 00:16:03,363 --> 00:16:06,400 - Oxigenul nostru hiperbaric Camerele oferă membrilor noștri 360 00:16:06,433 --> 00:16:09,871 cu o întinerire, experiență restaurativă, 361 00:16:09,938 --> 00:16:13,040 promovarea vindecării și bunăstare generală. 362 00:16:13,140 --> 00:16:16,911 Aici, avem dimineața Meditația Mindfulness. 363 00:16:17,044 --> 00:16:22,349 Și în această cameră, Yoga fierbinte, 10:00 A.M. 364 00:16:22,449 --> 00:16:27,187 - Ei bine, sună foarte mult sănătos și extrem de devreme. 365 00:16:27,321 --> 00:16:29,757 Ni s -a spus nopțile tale târzii Fii destul de sălbatic. 366 00:16:29,858 --> 00:16:31,358 - Prietenul nostru reciproc, Domnule Rogers, 367 00:16:31,425 --> 00:16:33,126 te -a menționat ar putea fi interesat 368 00:16:33,160 --> 00:16:34,929 În evenimentele noastre după ore. 369 00:16:34,963 --> 00:16:37,565 - Ei bine, domnule Rogers este un tip foarte deștept. 370 00:16:37,599 --> 00:16:38,900 - Într -adevăr, el este. 371 00:16:38,967 --> 00:16:40,300 Îmi place patek -ul tău. 372 00:16:40,434 --> 00:16:41,468 - Oh da. 373 00:16:41,503 --> 00:16:44,037 Ar trebui, um, să vă prezint la tipul meu de ceasuri. 374 00:16:44,071 --> 00:16:47,007 El te poate duce în vârf din orice listă de așteptare. 375 00:16:47,074 --> 00:16:48,308 - Hei, am o întrebare Pentru dumneavoastră. 376 00:16:48,375 --> 00:16:51,345 Există ceva ne poate arăta, știți, 377 00:16:51,378 --> 00:16:53,815 convinge -ne să renunțăm 50 GS pe un membru? 378 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 - Ei bine, de ce nu Vii în seara asta? 379 00:16:55,650 --> 00:16:56,718 Poți fi oaspeții mei. 380 00:16:56,751 --> 00:16:57,819 - Sigur, da. 381 00:16:57,886 --> 00:16:59,554 Cred că-cred că suntem liberi. 382 00:16:59,587 --> 00:17:02,690 - Și diseară va fi totul despre totul gratuit, gratuit. 383 00:17:02,757 --> 00:17:05,225 Libertatea este cuvântul meu preferat. 384 00:17:05,292 --> 00:17:08,128 Există o singură formalitate. 385 00:17:08,228 --> 00:17:13,835 Toți cei care petrece aici au nevoie pentru a semna aceste formulare de consimțământ. 386 00:17:13,935 --> 00:17:15,102 Avocați. 387 00:17:17,437 --> 00:17:19,373 - Hei, ești un tip de ceas, corect? 388 00:17:19,473 --> 00:17:21,509 - Da. - Ce crezi despre asta? 389 00:17:21,543 --> 00:17:23,678 - Ah, este o piesă frumoasă. 390 00:17:23,745 --> 00:17:24,779 Un cosmograf de aur Daytona. 391 00:17:24,846 --> 00:17:25,947 - mm-hmm. 392 00:17:26,014 --> 00:17:28,750 - Pot să întreb ce ai plătit? 393 00:17:28,850 --> 00:17:30,785 - Acest lucru este absurd. 394 00:17:30,852 --> 00:17:33,320 „Subsemnatul este renunțat pe toți Drepturi privind consimțământul 395 00:17:33,453 --> 00:17:34,989 „Și înțelege asta acțiunile oricărui membru 396 00:17:35,023 --> 00:17:36,758 „Sunt liberi de toate litigii potențiale, 397 00:17:36,791 --> 00:17:37,992 civil sau criminal. " 398 00:17:38,091 --> 00:17:39,192 - Cu alte cuvinte, viol pe oricine vrei 399 00:17:39,226 --> 00:17:40,662 Și nimeni nu spune nimic. 400 00:17:40,695 --> 00:17:41,996 - pot aplica Un contract de genul acesta? 401 00:17:42,062 --> 00:17:43,230 - Desigur că nu. Acesta este total B.S. 402 00:17:43,263 --> 00:17:44,566 - Dar asta este doar nu problema. 403 00:17:44,666 --> 00:17:46,300 Faptul este că Toți cei care îl semnează 404 00:17:46,366 --> 00:17:48,201 crede asta Este legal obligatoriu. 405 00:17:48,268 --> 00:17:50,304 - adică orice ar putea se întâmplă și nu este raportat. 406 00:17:50,370 --> 00:17:53,173 - Deci încep să înțeleg De ce Maya nu va vorbi cu noi. 407 00:17:53,273 --> 00:17:54,374 - Crede că nu poate. 408 00:17:54,408 --> 00:17:56,243 - Trebuie să ne mișcăm. - Da. 409 00:17:56,276 --> 00:17:58,613 Așa că ascultă, it, fii atent, Bine? 410 00:17:58,680 --> 00:18:00,014 Și doar fii pregătit pentru că 411 00:18:00,147 --> 00:18:02,149 Aceste subterane Poate merge repede lateral. 412 00:18:02,249 --> 00:18:03,818 - Am fost sub acoperire Înainte, căpitan. 413 00:18:03,851 --> 00:18:05,920 - Crede -mă, nu așa. 414 00:18:05,987 --> 00:18:07,220 Bine. 415 00:18:11,893 --> 00:18:13,427 - domnilor, bineveniți. 416 00:18:13,528 --> 00:18:16,064 Au o apă de ciupercă Și îndreptați -vă la parter. 417 00:18:16,163 --> 00:18:17,364 Va trebui să vă hidratați. 418 00:19:31,639 --> 00:19:34,474 - Toată lumea de acolo era angajat într -un tip de sex. 419 00:19:34,542 --> 00:19:36,778 A văzut acel judecător care a primit respins la curtea familiei, 420 00:19:36,811 --> 00:19:38,311 cel care avea să aibă lucrătorii sexuali 421 00:19:38,345 --> 00:19:39,547 stai pe poala lui în timpul sesizării? 422 00:19:39,614 --> 00:19:41,381 - Groneman? Acea bucată de gunoi? 423 00:19:41,415 --> 00:19:43,651 - Cuplu de baschet jucători și asta, 424 00:19:43,685 --> 00:19:45,153 Uh, Wall Street Guy Fed -urile tocmai acuzate 425 00:19:45,218 --> 00:19:46,587 Pentru acea schemă Ponzi. 426 00:19:46,654 --> 00:19:48,022 Nu știu asta Am găsit ceva 427 00:19:48,122 --> 00:19:49,222 specific victimei noastre. 428 00:19:49,356 --> 00:19:51,224 Am văzut absolut femei Arăta 429 00:19:51,358 --> 00:19:53,293 Nu voiau să fie acolo. 430 00:19:53,360 --> 00:19:55,963 Dacă am atacat acel loc în timpul unuia dintre evenimentele lor, 431 00:19:56,097 --> 00:19:57,565 Vom primi niște busturi de droguri 432 00:19:57,632 --> 00:19:58,800 și jenă unii un procent. 433 00:19:58,933 --> 00:20:01,002 - Atunci cazul nostru este ars. 434 00:20:01,069 --> 00:20:03,403 - Bine, băieți. 435 00:20:03,538 --> 00:20:06,007 În regulă, Toată lumea merge acasă, bine? 436 00:20:06,107 --> 00:20:08,976 Du -te acasă, dormi, Și o vom face 437 00:20:09,010 --> 00:20:10,578 Dă -ți seama de pașii următori mâine. 438 00:20:13,047 --> 00:20:14,916 - noapte. 439 00:20:42,643 --> 00:20:43,511 - Ai intrat singur? 440 00:20:44,545 --> 00:20:45,713 - Știu că ar trebui să am l-a adus pe Bruno cu mine, dar ... 441 00:20:45,847 --> 00:20:47,447 - Nu, nu, nu, nu, așa, Griffin, Acest lucru este inacceptabil. 442 00:20:47,515 --> 00:20:49,249 Ți -am spus deja de două ori 443 00:20:49,382 --> 00:20:50,785 că facem lucrurile altfel aici, 444 00:20:50,852 --> 00:20:52,653 Și nu facem lucrurile singure. - Îmi pare rău. M-am gândit ... 445 00:20:52,787 --> 00:20:54,122 - Îți pare rău? 446 00:20:54,155 --> 00:20:55,723 Ai spus asta înainte. 447 00:20:55,757 --> 00:20:59,527 Îmi pare rău înseamnă că ai făcut O greșeală și ghici ce. 448 00:20:59,560 --> 00:21:02,764 Ai făcut -o. 449 00:21:02,864 --> 00:21:04,031 Știi ce? 450 00:21:04,065 --> 00:21:05,332 Nu cred asta O să mă rezolv. 451 00:21:05,398 --> 00:21:06,734 De fapt Apelați șeful Tynan 452 00:21:06,801 --> 00:21:09,336 și spune că nu Aveți nevoie de un cowboy 453 00:21:09,402 --> 00:21:10,738 cine ia decizii pe cont propriu ... 454 00:21:10,772 --> 00:21:12,472 - Bine, căpitan, poți ... poți, te rog, doar 455 00:21:12,573 --> 00:21:14,108 auzi -mă afară Pentru o secundă, te rog? 456 00:21:15,475 --> 00:21:16,409 - Știu că am luat abordarea greșită ... 457 00:21:16,443 --> 00:21:18,146 - Ai făcut -o. - Bine? 458 00:21:18,246 --> 00:21:20,480 Am urât că sub acoperire Nu am primit suficient. 459 00:21:20,581 --> 00:21:22,349 Mă mâncam, știi? 460 00:21:22,382 --> 00:21:24,218 Și am continuat să auzim Vocea ta îmi spune, 461 00:21:24,252 --> 00:21:26,788 Trebuie să ne pasă despre victimă, bine? 462 00:21:26,821 --> 00:21:28,388 Așa că mi -am lăsat instinctele clocoti -mi judecata. 463 00:21:28,488 --> 00:21:29,924 M -am întors, Dar am văzut ceva. 464 00:21:30,024 --> 00:21:31,159 - Ce ai văzut? 465 00:21:31,225 --> 00:21:32,527 - Prima dată am mers Era o fată, 466 00:21:32,593 --> 00:21:33,728 Și ea ne dădea un tur. - Bine, și? 467 00:21:33,761 --> 00:21:35,163 - Era la subsol aseară, 468 00:21:35,196 --> 00:21:36,264 Dar ea a fost total în afara ei. 469 00:21:36,363 --> 00:21:38,199 Era un tip Doar că o plimbă. 470 00:21:38,232 --> 00:21:39,901 Ea-nu a putut Chiar și împinge -l departe. 471 00:21:39,967 --> 00:21:41,269 Așa că m -am întors. 472 00:21:41,301 --> 00:21:42,503 Știu că ar fi trebuit să fac lucrurile altfel, dar ... 473 00:21:42,537 --> 00:21:44,138 - Griffin, apreciez empatia ta. 474 00:21:44,205 --> 00:21:46,174 Chiar fac, dar ... - Am găsit -o, bine? 475 00:21:46,240 --> 00:21:47,675 Am primit numărul ei. 476 00:21:47,775 --> 00:21:49,210 Isabella Cruz. 477 00:21:49,277 --> 00:21:51,712 Ea ne poate întâlni într -o oră. 478 00:21:58,753 --> 00:22:02,857 - Trăiam cu părinții mei din Florida, 479 00:22:02,924 --> 00:22:06,928 și prietenul meu de la liceu mi -a spus că are această treabă grozavă 480 00:22:06,994 --> 00:22:09,564 Aici, ca o fată împușcată. 481 00:22:09,597 --> 00:22:12,600 Ea a spus că banii sunt nebuni, Așa că m -am urcat într -un autobuz. 482 00:22:12,633 --> 00:22:14,836 - Atunci l -ai cunoscut pe Simpson? 483 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 - A fost super drăguț. 484 00:22:16,469 --> 00:22:20,274 Um, oferit să mă conecteze cu agenții de modelare. 485 00:22:20,340 --> 00:22:22,342 Mi -a dat un loc de muncă la club Ca fată împușcată. 486 00:22:22,409 --> 00:22:24,178 La început, a fost minunat. 487 00:22:24,278 --> 00:22:27,982 Adică, bani ridicol, Orice medicament pe care l -ați dorit, 488 00:22:28,082 --> 00:22:29,550 Locuind în New York. 489 00:22:29,617 --> 00:22:34,421 Dar, um, după câteva luni, 490 00:22:34,487 --> 00:22:38,993 Drogurile, cum ar fi, au plecat. 491 00:22:39,060 --> 00:22:41,696 - Așa că te -a prins pe droguri, 492 00:22:41,762 --> 00:22:44,364 Și atunci a avut ceva a te manipula cu. 493 00:22:46,300 --> 00:22:47,434 - A spus acolo a fost un mod în care am putut 494 00:22:47,501 --> 00:22:50,437 Câștigați mai mulți bani la club. 495 00:22:54,242 --> 00:22:55,610 - E în regulă. 496 00:22:55,710 --> 00:22:58,946 Isabella, este în regulă. Ia -ți timp, într -adevăr. 497 00:23:01,381 --> 00:23:04,051 - Încerc să ieșim doar, cum ar fi, și lasă -i să facă 498 00:23:04,151 --> 00:23:08,956 Orice ar vrea, Dar o urăsc. 499 00:23:08,990 --> 00:23:10,457 Nu sunt nimic pentru ei. 500 00:23:10,524 --> 00:23:13,393 Pot plăti doar Pentru orice vor, 501 00:23:13,426 --> 00:23:15,730 Și trebuie să o iau. 502 00:23:22,370 --> 00:23:23,938 Sunt blocat. 503 00:23:24,038 --> 00:23:25,673 Am semnat acel contract. 504 00:23:25,740 --> 00:23:28,309 Și a spus dacă aș încerca pleacă, mi -ar strica viața, 505 00:23:28,376 --> 00:23:29,610 Și eu îl cred. 506 00:23:29,677 --> 00:23:31,646 Adică, oamenii el știe, aș ... 507 00:23:31,712 --> 00:23:33,247 Aș fi mai bine Oprit dacă aș fi mort. 508 00:23:33,314 --> 00:23:35,116 - Acest lucru nu este adevărat, Isabella. 509 00:23:35,182 --> 00:23:39,486 Și te vom proteja. 510 00:23:39,587 --> 00:23:41,088 - Asta a spus el. 511 00:23:44,392 --> 00:23:47,028 Nu credeam pe nimeni În acest tot orașul a avut grijă. 512 00:23:47,061 --> 00:23:49,897 - O facem. Vă putem ajuta. 513 00:23:55,569 --> 00:23:58,039 - Orice pot face. 514 00:23:58,072 --> 00:24:00,508 Sunt-sunt jos. Sunt gata. 515 00:24:00,541 --> 00:24:02,843 Nu vreau asta să se întâmple cu oricine altcineva. 516 00:24:06,847 --> 00:24:10,017 - Bine. 517 00:24:10,051 --> 00:24:11,385 - NYPD! Îngheţa! 518 00:24:11,451 --> 00:24:13,921 - Nimeni nu se mișcă! - Aruncă -l! Ia! 519 00:24:13,955 --> 00:24:16,624 - Hei, asta este Proprietate privată. 520 00:24:16,691 --> 00:24:19,994 Scoateți dracu din clubul meu. 521 00:24:20,061 --> 00:24:22,063 - Stai jos, scârțâit. 522 00:24:28,035 --> 00:24:29,003 - Căpitan. 523 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 - Bună. Ești bine. 524 00:24:40,414 --> 00:24:42,283 Sunt căpitanul Curry cu NYPD. 525 00:24:42,350 --> 00:24:43,483 Ești în siguranță. 526 00:24:43,617 --> 00:24:45,252 Suntem cu toții aici pentru a vă ajuta. 527 00:24:45,286 --> 00:24:48,189 - Știu că nu trebuie să spun orice. 528 00:25:17,051 --> 00:25:18,519 - SVU a executat mandat la clubul de sex 529 00:25:19,286 --> 00:25:20,554 și am găsit O grămadă de femei tinere 530 00:25:20,621 --> 00:25:22,089 că credem că sunt fiind traficat, 531 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 Și se pare că ai avut un caz cu doi dintre ei 532 00:25:23,657 --> 00:25:25,126 acum câțiva ani. 533 00:25:25,159 --> 00:25:28,129 Uh, leyla erdem și, Uh, Tanya Santiago. 534 00:25:28,195 --> 00:25:30,464 - Bine. Bordel pe locul 44 din 8. 535 00:25:30,498 --> 00:25:32,166 - Ei bine, sunt Martori pentru noi acum. 536 00:25:32,233 --> 00:25:34,568 Singura problemă este ... - este că s -au agitat. 537 00:25:34,635 --> 00:25:35,870 - Ce ești, clarvăzător? 538 00:25:35,970 --> 00:25:37,671 - Dacă aș fi, Nu aș fi singur. 539 00:25:37,705 --> 00:25:38,973 Nu, a fost un cluster. 540 00:25:39,006 --> 00:25:40,374 Am încercat să obțin femeile să se întoarcă 541 00:25:40,474 --> 00:25:42,343 pe proprietarii de bordeluri, Ashat pe nume Simpson, 542 00:25:42,410 --> 00:25:44,211 Dar toți au invocat. 543 00:25:44,311 --> 00:25:45,813 - rândul meu să ghicesc acum. 544 00:25:45,946 --> 00:25:46,881 Danny Boy Olin? 545 00:25:46,981 --> 00:25:48,716 - Olin era evident Consilier de casă. 546 00:25:48,783 --> 00:25:50,951 Nu am putut să -l iau pe Simpson, așa că ... 547 00:25:51,018 --> 00:25:52,787 Femeile au coborât ca fiind acuzate. - Dizgrație. 548 00:25:52,820 --> 00:25:54,255 Adică, știam că Olin este Slick, dar reprezentând 549 00:25:54,355 --> 00:25:55,589 un bordel întreg de lucrători sexuali 550 00:25:55,656 --> 00:25:57,191 Doar pentru a -l proteja pe proprietar? 551 00:25:57,224 --> 00:26:00,394 Asta-asta este nivel diferit de scumme. 552 00:26:00,461 --> 00:26:03,330 - Deci, care este planul tău? 553 00:26:03,397 --> 00:26:08,102 - Mă voi muta să -l am eliminat din întregul caz. 554 00:26:08,169 --> 00:26:09,737 - Pot întocmi această mișcare? 555 00:26:09,837 --> 00:26:13,340 Ar fi o răzbunare dulce Pentru ceea ce a făcut în cazul meu. 556 00:26:13,441 --> 00:26:14,642 - Absolut. 557 00:26:17,478 --> 00:26:20,714 Hei, în timp ce ești la asta, 558 00:26:20,815 --> 00:26:23,017 Vrei să mă ajuți Ia această înțepătură? 559 00:26:23,050 --> 00:26:24,652 - Al doilea scaun? 560 00:26:26,420 --> 00:26:28,789 Da, o iau. 561 00:26:28,889 --> 00:26:30,257 - Bine, urcă -te. 562 00:26:33,160 --> 00:26:35,596 - Onoarea ta, oamenii a mers după domnul Simpson 563 00:26:35,629 --> 00:26:37,131 De parcă ar fi John Gotti. 564 00:26:37,231 --> 00:26:40,034 El conduce un club curat, nu a fost niciodată arestat până acum, 565 00:26:40,101 --> 00:26:42,903 Și din ce știu eu, Carisi nu are martori adevărați. 566 00:26:42,970 --> 00:26:44,905 - Ei bine, de fapt, Judecă, până la acel moment, 567 00:26:44,939 --> 00:26:48,375 Îl mut pe asta îl descalificați pe domnul Olin. 568 00:26:48,442 --> 00:26:50,744 El acționează aici ca avocat al casei și ... 569 00:26:50,811 --> 00:26:52,179 - Stai. Ce-i asta? 570 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 - Ei bine, pe lângă reprezentându -l pe domnul Simpson, 571 00:26:54,381 --> 00:26:57,318 El reprezintă și un număr a potențialilor mei martori. 572 00:26:57,351 --> 00:26:59,453 - interesant. 573 00:26:59,554 --> 00:27:01,455 Domnule Olin? 574 00:27:01,556 --> 00:27:03,357 - Nu sunt surprins că domnul Carisi 575 00:27:03,390 --> 00:27:05,426 se teme să mă înfrunte la proces. 576 00:27:05,493 --> 00:27:08,262 Dar iată o soluție. 577 00:27:08,329 --> 00:27:10,097 Voi termina Reprezentarea mea 578 00:27:10,164 --> 00:27:12,333 a oricui afiliat cu acest caz 579 00:27:12,399 --> 00:27:14,301 și îl reprezintă doar pe domnul Simpson. 580 00:27:14,368 --> 00:27:17,438 - Domnule Carisi, atâta timp cât tu Nu anticipați apelarea 581 00:27:17,539 --> 00:27:19,106 Domnul Olin ca martor ... 582 00:27:19,140 --> 00:27:20,741 - Mă ocup doar de cinstit Martori, onoarea ta. 583 00:27:20,841 --> 00:27:22,843 - Suficient. Mișcarea de descalificare refuzată. 584 00:27:22,910 --> 00:27:26,113 Cauțiunea este stabilită la 25.000. Următorul caz. 585 00:27:28,583 --> 00:27:31,886 - Căpitan, ar trebui să vezi asta. 586 00:27:33,555 --> 00:27:35,022 - Ce? La ce ne uităm? 587 00:27:35,055 --> 00:27:37,324 - Am căutat acest site Pentru referințe la Sensate, 588 00:27:37,391 --> 00:27:38,659 Și asta a apărut. 589 00:27:42,229 --> 00:27:44,331 Aceasta este victima noastră. 590 00:27:48,302 --> 00:27:49,803 Arată ca ea consimțiți la ceva? 591 00:27:49,870 --> 00:27:51,172 - Nu, nu. 592 00:27:54,543 --> 00:27:57,878 - Poate putem identifica unul Dintre acești tipi ca Perp. 593 00:27:57,945 --> 00:28:01,115 - Vedeți câte clipuri poți găsi. 594 00:28:06,621 --> 00:28:09,690 - Domnule Simpson ne-a promis totul ... 595 00:28:09,790 --> 00:28:16,030 muncă, locuință, șansa să întâlnească oameni puternici. 596 00:28:16,096 --> 00:28:18,132 Dar odată ce m -a luat agățat de droguri, 597 00:28:18,232 --> 00:28:21,202 El m -a obligat să vând droguri Și faceți sex cu membrii. 598 00:28:21,268 --> 00:28:23,572 - Ai consimțit să ai Sex cu membrii? 599 00:28:23,605 --> 00:28:25,873 - Nu am avut de ales. 600 00:28:25,973 --> 00:28:27,975 Ne -a spus asta prin semnare acel contract de consimțământ, 601 00:28:28,008 --> 00:28:29,343 A trebuit să facem ceea ce a spus el. 602 00:28:29,410 --> 00:28:31,546 - De ce nu ai plecat doar? 603 00:28:31,680 --> 00:28:34,516 -I-Nu aveam unde să merg. 604 00:28:34,583 --> 00:28:35,816 - Mulțumesc, Isabella. 605 00:28:35,916 --> 00:28:38,085 Nu mai am nimic, Onorată Instanță. 606 00:28:38,185 --> 00:28:39,787 - Domnule Olin. 607 00:28:39,853 --> 00:28:41,455 - Mulțumesc, judecător. 608 00:28:41,556 --> 00:28:45,660 Doamnă Cruz, mă duc doar vă pun câteva întrebări, 609 00:28:45,694 --> 00:28:48,630 Dacă ați putea, vă rog, să răspundeți fie da, fie nu. 610 00:28:48,663 --> 00:28:50,632 A făcut domnul Simpson te forțează fizic 611 00:28:50,699 --> 00:28:53,300 Pentru a semna renunțarea la consimțământ? 612 00:28:53,367 --> 00:28:55,135 - Nu. 613 00:28:55,169 --> 00:28:58,673 - A forțat vreodată fizic să faci sex cu cineva? 614 00:28:58,772 --> 00:29:01,041 - Nu, dar- - Este suficient. 615 00:29:01,075 --> 00:29:03,811 Aveți înregistrări la toate astea 616 00:29:03,877 --> 00:29:05,846 ar dovedi asta Domnul Simpson v -a plătit 617 00:29:05,913 --> 00:29:08,282 Să faci sex cu cineva? 618 00:29:08,315 --> 00:29:10,317 - înregistrări? 619 00:29:10,384 --> 00:29:13,120 - Da. 620 00:29:13,220 --> 00:29:15,489 -Nu-nu, nu Nu am înregistrări. 621 00:29:15,590 --> 00:29:18,259 - Domnul Simpson a atins vreodată Ești într -un mod inadecvat? 622 00:29:18,325 --> 00:29:20,261 - Nu, dar- 623 00:29:20,361 --> 00:29:22,296 - Mi se pare că ai a făcut ca toate greșelile să fie o femeie 624 00:29:22,363 --> 00:29:24,865 poate face, iar acum ești aici încercând să le pun pe toate 625 00:29:24,932 --> 00:29:26,534 pe clientul meu nevinovat. 626 00:29:26,601 --> 00:29:28,435 - Obiecție. - susținut. 627 00:29:28,503 --> 00:29:30,371 - Am terminat. 628 00:29:34,676 --> 00:29:38,513 - Conduc un curat, sigur, Club gratuit sexual. 629 00:29:38,546 --> 00:29:40,281 Nu am avut niciodată o încălcare. 630 00:29:40,414 --> 00:29:41,782 Nu unul. 631 00:29:41,882 --> 00:29:43,984 - Ei bine, să vorbim despre aceste acuzații. 632 00:29:44,051 --> 00:29:45,886 Ați furnizat droguri pentru cineva? 633 00:29:45,919 --> 00:29:47,555 - Absolut nu. 634 00:29:47,622 --> 00:29:49,624 - Dar prostituția? 635 00:29:49,691 --> 00:29:54,028 - Domnule Olin, ofer un loc sigur 636 00:29:54,094 --> 00:29:57,164 pentru ca oamenii să exploreze dorințele lor sexuale. 637 00:29:57,231 --> 00:30:00,334 Acum, știu că poate sună deosebit pentru unii. 638 00:30:00,401 --> 00:30:03,837 Accept că poate chiar sunet dezastruos. 639 00:30:03,937 --> 00:30:06,708 Dar chiar vrem a trăi într -o lume 640 00:30:06,807 --> 00:30:09,009 unde guvernul dictează modul în care oamenii 641 00:30:09,076 --> 00:30:11,613 să -și conducă viața sexuală? 642 00:30:11,713 --> 00:30:13,515 - Nimic mai mult, judecă. 643 00:30:13,581 --> 00:30:15,684 - Domnule Carisi? 644 00:30:15,750 --> 00:30:16,950 - De fapt, onoarea ta, 645 00:30:17,017 --> 00:30:19,019 Ada Jones va fi manipularea acestei cruce. 646 00:30:19,086 --> 00:30:20,789 - Bine ați venit, Ada Jones. 647 00:30:20,888 --> 00:30:22,323 - Mulțumesc, onoarea ta. 648 00:30:28,730 --> 00:30:30,097 Tocmai ai spus asta Tot ce se întâmplă 649 00:30:30,164 --> 00:30:32,266 În clubul dvs. este consensual. 650 00:30:32,333 --> 00:30:34,001 - pentru că este. 651 00:30:34,034 --> 00:30:35,603 - Atunci de ce faci ai membrii tăi 652 00:30:35,704 --> 00:30:37,271 Semnați aceste renunțări la consimțământ? 653 00:30:37,304 --> 00:30:39,973 - Au fost avocații Cine a tras asta. 654 00:30:40,040 --> 00:30:41,643 - Tocmai ai auzit Detectivi Bruno 655 00:30:41,743 --> 00:30:42,843 Și Griffin a mărturisit, corect? 656 00:30:42,976 --> 00:30:44,546 - Bărbații care au mințit Pentru a intra în intrare? 657 00:30:44,579 --> 00:30:46,180 I -am auzit. 658 00:30:46,246 --> 00:30:47,716 - Da, detectivii care a fost sub acoperire pentru a expune 659 00:30:47,749 --> 00:30:48,783 conduita ta criminală. 660 00:30:48,849 --> 00:30:50,451 - Obiecție. - susținut. 661 00:30:50,552 --> 00:30:53,788 - Nu le -ai spus că pentru a intra în intrare, 662 00:30:53,887 --> 00:30:55,623 aveau nevoie să semnezi această renunțare? 663 00:30:55,757 --> 00:30:57,257 - Am făcut -o. 664 00:30:57,358 --> 00:30:59,393 - pentru că știai că unii Oamenii nu ar înțelege 665 00:30:59,493 --> 00:31:01,495 că nu ar putea niciodată semnează -le consimțământul 666 00:31:01,563 --> 00:31:03,097 Când intră în clubul tău. 667 00:31:03,163 --> 00:31:04,998 - Din nou, ea- Erau avocații ... 668 00:31:05,099 --> 00:31:06,367 - Nu -mi pasă ce Cred că avocații. 669 00:31:06,467 --> 00:31:08,869 Domnule Simpson, vreau să știu ce credeţi. 670 00:31:08,969 --> 00:31:12,574 Crezi că cineva Le -ar putea semna consimțământul? 671 00:31:12,674 --> 00:31:13,941 - Nu sunt persoana pentru a decide asta. 672 00:31:14,007 --> 00:31:15,577 - Crezi că orice femeie care 673 00:31:15,643 --> 00:31:20,981 pași în clubul dvs. de 50.000 USD Este consimțământul să fie violat? 674 00:31:21,048 --> 00:31:22,383 - Nu asta 675 00:31:22,449 --> 00:31:23,917 - alergi de fapt o casă de prostituție 676 00:31:24,017 --> 00:31:25,754 unde femeile sunt drogate Și folosit de oameni puternici? 677 00:31:25,787 --> 00:31:27,822 - Nu fac asta. 678 00:31:27,955 --> 00:31:29,691 - Ești doar un porc, Domnule Simpson? 679 00:31:29,758 --> 00:31:31,959 - Dna Jones, Nu în sala mea de judecată. 680 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 Juriul va ignora. 681 00:31:38,065 --> 00:31:39,567 - Îmi cer scuze, onoarea ta. 682 00:31:39,667 --> 00:31:42,570 Nimic mai mult. 683 00:31:51,311 --> 00:31:52,580 - Am un avocat. Nu ai voie să ... 684 00:31:53,414 --> 00:31:55,482 - Nu sunt aici interoga te interogă, Maya. 685 00:31:55,583 --> 00:31:59,119 Sunt aici pentru că cred că asta Trebuie să vezi ceva. 686 00:32:08,663 --> 00:32:11,064 Oh, Doamne. 687 00:32:11,131 --> 00:32:13,300 De ce îmi arăți asta? Nu vreau să -l văd. 688 00:32:13,367 --> 00:32:16,003 - Pentru că oricine se uită la acest videoclip 689 00:32:16,103 --> 00:32:18,606 poate vedea ce se întâmplă. 690 00:32:18,640 --> 00:32:23,912 Oricine se uită la asta poate Vedeți că nu sunteți prezent. 691 00:32:23,977 --> 00:32:26,480 Nu există nicio cale că ai consimțit la asta, 692 00:32:26,548 --> 00:32:28,949 Indiferent de ce piesă de hârtie pe care ai semnat -o. 693 00:32:29,016 --> 00:32:30,417 - Mi -e atât de rușine. 694 00:32:30,451 --> 00:32:32,787 - Maya, singurul popor Asta ar trebui să fie rușine 695 00:32:32,854 --> 00:32:35,523 sunt bărbații Asta ți -a făcut asta. 696 00:32:35,590 --> 00:32:38,392 - Mi -am făcut asta, bine? 697 00:32:38,459 --> 00:32:41,462 - Toți oamenii care Am fost la acel club 698 00:32:41,495 --> 00:32:44,198 erau acolo pentru același lucru Motiv-pentru sex, nu? 699 00:32:44,264 --> 00:32:47,502 Să te distrezi, să ai libertate. 700 00:32:47,569 --> 00:32:50,404 Și toți acei oameni se distrează și libertatea, 701 00:32:50,471 --> 00:32:52,807 Dar tu nu ai fost. 702 00:32:52,907 --> 00:32:55,342 Ai fost victimizat. - Nu, I- 703 00:32:55,409 --> 00:32:56,911 - și apoi au folosit Rușine să te tăce. 704 00:32:56,945 --> 00:32:59,914 - Uită -te la asta. M -am înscris pentru asta, bine? 705 00:32:59,948 --> 00:33:01,215 Am făcut -o. 706 00:33:01,315 --> 00:33:03,150 Asta e Toată lumea va spune ... 707 00:33:03,217 --> 00:33:09,958 că am plătit mulți bani Pentru a face sex cu străini. 708 00:33:10,023 --> 00:33:12,560 - Dar nu ai făcut -o Înscrieți -vă pentru a fi violat. 709 00:33:17,164 --> 00:33:19,333 - Trebuie să separați A ieșit, Maya. 710 00:33:19,399 --> 00:33:21,836 - Cred că ar trebui să pleci. Îmi pare rău. 711 00:33:21,870 --> 00:33:23,270 Nu te pot ajuta. 712 00:33:23,370 --> 00:33:27,174 Nu te pot ajuta, Pentru că nu pot depune mărturie, 713 00:33:27,274 --> 00:33:28,810 Pentru că oamenii va vedea despre asta la serviciu. 714 00:33:28,910 --> 00:33:30,110 Prietenii mei o vor vedea. 715 00:33:30,210 --> 00:33:32,547 Toate acestea vor face îmi strică viața. 716 00:33:32,614 --> 00:33:34,782 - Eu nu cred acest lucru. 717 00:33:34,849 --> 00:33:36,116 De ce îți este atât de frică? 718 00:33:36,183 --> 00:33:38,218 Ce vor spune oamenii despre tine? 719 00:33:38,252 --> 00:33:40,622 - Da. - Te vor numi nume? 720 00:33:40,655 --> 00:33:41,923 Ce te vor numi? 721 00:33:41,956 --> 00:33:43,223 - Mă vor suna o curvă. 722 00:33:43,290 --> 00:33:44,893 - Nu, nu voi face vă sună asta. 723 00:33:44,993 --> 00:33:48,563 Oamenii din echipa mea nu te va numi așa. 724 00:33:48,630 --> 00:33:53,801 Și oricine nu vezi că ai fost victimizat 725 00:33:53,935 --> 00:33:56,538 din acel videoclip este Nu merită ascultat, 726 00:33:56,638 --> 00:33:59,306 Lasă -mă să -ți spun. 727 00:33:59,373 --> 00:34:02,510 Știi că nu este la ce te -ai înscris. 728 00:34:02,577 --> 00:34:04,512 - Știu. 729 00:34:08,448 --> 00:34:10,150 Nu pot. Nu pot. 730 00:34:10,183 --> 00:34:14,454 Nu pot. 731 00:34:14,488 --> 00:34:16,390 - Puteți. 732 00:34:16,423 --> 00:34:21,228 Nu preia Ce nu este al tău, bine? 733 00:34:48,022 --> 00:34:53,160 Îmi amintesc de cineva care m -a împins, 734 00:34:53,226 --> 00:34:56,698 Și le -am spus să se oprească. 735 00:34:58,131 --> 00:35:01,069 Strigă, 736 00:35:01,134 --> 00:35:05,073 Și cineva ... 737 00:35:05,138 --> 00:35:07,976 pune mâna pe gură și m -a oprit. 738 00:35:11,012 --> 00:35:13,480 Nu am spus nimănui. 739 00:35:18,052 --> 00:35:21,188 Abia am părăsit apartamentul. 740 00:35:21,288 --> 00:35:23,423 I-Mă simt atât de singur. 741 00:35:23,524 --> 00:35:26,293 - Și nu ești primul femeie să se simtă așa. 742 00:35:26,326 --> 00:35:29,797 Ți -au folosit rușinea să te tacă. 743 00:35:32,265 --> 00:35:36,838 - Gândește -te la ce se întâmplă Dacă începi să vorbești. 744 00:35:45,445 --> 00:35:48,248 - Știu acum că am fost drogat și ademeniți în comportament 745 00:35:48,281 --> 00:35:49,951 Nu am vrut să fac. 746 00:35:50,018 --> 00:35:51,919 - și, Maya, L -ai văzut vreodată pe domnul Simpson 747 00:35:51,986 --> 00:35:54,522 Vindeți droguri în club? - Am făcut -o. 748 00:35:54,589 --> 00:35:56,256 - și l -ai văzut vreodată plătește femei tinere 749 00:35:56,323 --> 00:35:57,925 Pentru a oferi sex membrilor? 750 00:35:58,026 --> 00:35:59,459 - Da, am făcut -o. 751 00:35:59,493 --> 00:36:01,596 - Și de unde știi toate acestea? 752 00:36:01,696 --> 00:36:03,330 -Pentru că eu-am fost acolo. 753 00:36:03,363 --> 00:36:06,000 Am fost membru, Și am văzut totul, 754 00:36:06,100 --> 00:36:08,335 și refuz să Stai mai tăcut. 755 00:36:08,468 --> 00:36:11,238 - Mulțumesc, Maya. Nu mai am nimic. 756 00:36:16,511 --> 00:36:21,916 - Ai semnat renunțarea de formă de consimțământ, nu -i așa? 757 00:36:22,050 --> 00:36:24,284 - Da, am făcut-o, dar- - Mulțumesc. 758 00:36:24,384 --> 00:36:26,486 Ai fost amenințat că îl semnezi? 759 00:36:26,587 --> 00:36:30,525 - Nu, dar mi s -a spus că fiecare Membrul a fost obligat să -l semneze. 760 00:36:30,558 --> 00:36:34,028 - și știai asta Prin semnarea documentului, 761 00:36:34,128 --> 00:36:36,731 ai renunțat la consimțământul? 762 00:36:36,831 --> 00:36:40,168 - Acum știu că o persoană Nu poate renunța niciodată la asta. 763 00:36:40,200 --> 00:36:43,838 - Dar ai vrut să te angajezi în sex liber atât de rău, 764 00:36:43,871 --> 00:36:47,307 ai fi semnat orice În acel moment, corect? 765 00:36:47,340 --> 00:36:49,577 - M -am înscris la același lucru lucru pe care toți ceilalți l -au făcut. 766 00:36:49,677 --> 00:36:51,311 - Mulțumesc. 767 00:36:51,378 --> 00:36:53,147 - Nu m -am înscris pentru a fi violat. 768 00:36:53,213 --> 00:36:55,016 - Obiecție, neresponsabil. 769 00:36:55,083 --> 00:36:56,584 - anulat. 770 00:36:57,985 --> 00:37:00,922 - Domnul Simpson niciodată fizic Te -ai agresat, corect? 771 00:37:00,988 --> 00:37:02,289 - Nu. 772 00:37:02,322 --> 00:37:05,492 - Niciodată nu te -a atins într -o manieră sexuală? 773 00:37:05,526 --> 00:37:06,928 - Nu. 774 00:37:06,994 --> 00:37:11,065 - De fapt, clientul meu niciodată Chiar te -a amenințat, nu? 775 00:37:11,132 --> 00:37:13,067 - Da, a făcut -o, de fapt. 776 00:37:13,101 --> 00:37:14,434 - Este suficient. 777 00:37:14,468 --> 00:37:15,469 - lasă -o să -și termine răspunsul, Onorată Instanță. 778 00:37:15,570 --> 00:37:18,338 - Domnule Olin, Ai pus întrebarea. 779 00:37:18,405 --> 00:37:20,575 Dna Moretti, vă rugăm să continuați. 780 00:37:24,112 --> 00:37:28,649 - Într -o noapte, Derek doar țipă 781 00:37:28,716 --> 00:37:32,787 La una dintre fetele împușcate, urcând în fața ei. 782 00:37:32,854 --> 00:37:36,190 M -am dus până la el și am spus să -i dea o pauză, 783 00:37:36,256 --> 00:37:41,729 Și tocmai a pierdut -o, 784 00:37:41,829 --> 00:37:44,932 am spus asta dacă nu am scăpat De la el, s -ar asigura că 785 00:37:44,999 --> 00:37:49,704 Am avut cu adevărat, noapte foarte proastă. 786 00:37:49,737 --> 00:37:51,438 L -am crezut. 787 00:37:57,745 --> 00:38:00,447 - Doamnă foreperson, Vă rugăm să citiți verdictul dvs. 788 00:38:00,480 --> 00:38:03,184 În ceea ce privește unul, Promovarea prostituției 789 00:38:03,217 --> 00:38:04,886 în gradul al treilea, Cum găsești 790 00:38:04,919 --> 00:38:06,854 Pârâtul, Derek Simpson? 791 00:38:06,921 --> 00:38:08,222 - vinovat. 792 00:38:08,321 --> 00:38:09,624 - În ceea ce privește numărul doi, trafic de sex 793 00:38:09,757 --> 00:38:11,893 în al doilea grad, Cum îl găsești pe inculpat? 794 00:38:11,959 --> 00:38:13,326 - vinovat. 795 00:38:13,360 --> 00:38:15,163 - și ca să numere trei, vânzare criminală 796 00:38:15,229 --> 00:38:17,732 a unei substanțe controlate în gradul al treilea? 797 00:38:17,832 --> 00:38:18,733 - vinovat. 798 00:38:31,112 --> 00:38:32,680 - Felicitări. - Mulțumesc. 799 00:38:32,747 --> 00:38:34,248 - Ne vedem afară. 800 00:38:34,314 --> 00:38:36,316 Bine făcut. - Mulțumesc, căpitan. 801 00:38:36,383 --> 00:38:40,588 Obținerea lui Maya pe stand era unghia în sicriu. 802 00:38:44,625 --> 00:38:46,227 - Stai de ea. Îmi place de ea. 803 00:38:46,260 --> 00:38:47,795 - Da, eu deja a făcut -o transferată. 804 00:38:54,802 --> 00:38:56,037 - noapte, căpitan. 805 00:38:56,070 --> 00:38:57,605 - O, noapte bună. 806 00:38:59,207 --> 00:39:01,709 - Hei, eu, uh- 807 00:39:01,776 --> 00:39:04,679 Chiar am suflat Numai în acel club. 808 00:39:06,814 --> 00:39:07,815 Dețin asta. 809 00:39:09,449 --> 00:39:11,619 Știi, eu întotdeauna a vrut să fie polițist. 810 00:39:11,652 --> 00:39:15,455 Și, uh ... 811 00:39:15,488 --> 00:39:20,460 Odată ce am văzut am fost destul de bine la asta, eu, uh ... 812 00:39:20,528 --> 00:39:23,764 Nu am niciodată cu adevărat m -am întrebat pe mine, știi? 813 00:39:23,865 --> 00:39:25,733 Deci, acum doar ... 814 00:39:25,766 --> 00:39:27,969 ca să fiu sincer, se simte doar cam ciudat să ... 815 00:39:30,370 --> 00:39:32,273 Ştii. - Da. 816 00:39:32,306 --> 00:39:34,542 Ei bine, așa cum am discutat, Știi, este ... 817 00:39:34,642 --> 00:39:38,478 Este o curbă de învățare și nu Toată lumea are dreptate pentru SVU. 818 00:39:38,512 --> 00:39:40,314 - Bine, da. Da. 819 00:39:40,348 --> 00:39:42,617 Ei bine, aș înțelege dacă Trebuie să mă expediați. 820 00:39:46,587 --> 00:39:50,324 - Ei bine, Isabella Cruz am văzut ceva în tine. 821 00:39:50,423 --> 00:39:54,494 Și ai făcut -o Simțiți-vă în siguranță și, uh ... 822 00:39:54,595 --> 00:39:58,498 Și nu poți învăța asta. 823 00:39:58,532 --> 00:40:01,434 Deci, iată afacerea ... 824 00:40:01,569 --> 00:40:05,506 Atâta timp cât suntem cu toții pe aceeași echipă ... 825 00:40:08,943 --> 00:40:11,846 Este posibil să aveți o casă aici. 826 00:40:11,879 --> 00:40:13,948 - Da. Da, bine. 827 00:40:13,981 --> 00:40:15,616 Mulțumesc. 828 00:40:15,650 --> 00:40:18,386 Hei, și am înțeles lanț de comandă, bine? 829 00:40:18,451 --> 00:40:21,289 Promit că nu o voi face niciodată, Nu merge niciodată în spatele tău. 830 00:40:21,322 --> 00:40:24,158 - Ei bine, este bine de știut. 831 00:40:24,225 --> 00:40:27,261 - Da. 832 00:40:27,361 --> 00:40:29,697 - Noapte bună. - Noapte bună. 833 00:40:29,730 --> 00:40:30,865 Dulce. 834 00:40:46,414 --> 00:40:48,549 Hei, John. - Hei, copil. 835 00:40:49,517 --> 00:40:50,818 - Mă bucur să te văd. 836 00:40:50,918 --> 00:40:53,187 - Șeful Tynan este înăuntru te aştept. 837 00:40:53,254 --> 00:40:54,655 - Mulțumesc.